Sahih al-Bukhari, hadith 14
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ved Ham som har min sjel i Sin hånd, ingen av dere tror før jeg er kjærere for ham enn hans far og hans barn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sann tro krever at kjærligheten til Profeten ﷺ får forrang.
En høytidelig ed som Profeten ﷺ bruker for å understreke hvor viktig uttalelsen hans er.
Her dreier det seg om troens fullkommenhet og styrke, ikke om å benekte at noen er muslim.
Klassiske lærde forklarer at kjærlighet til Profeten ﷺ innebærer at hans veiledning og lydighet mot Allah får forrang når de står i konflikt med ønsker eller interesser. Uttalelsen betyr ikke at den naturlige kjærligheten til foreldre og barn forsvinner; den setter den religiøse kjærligheten og troskapen over personlige preferanser. Lærde knytter denne kjærligheten til å følge hans eksempel og vise respekt for hans lære.
- Lær Profetens ﷺ veiledning å kjenne, og følg den når du tar valg.
- Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans eksempel og ta hans lære på alvor.
- Behandle foreldre og barn med kjærlighet, men la Allahs veiledning få forrang når interesser kolliderer.
Denne overleveringen beskriver at troen først er fullkommen når man ønsker for sin bror det man ønsker for seg selv; sammen understreker de at troen kommer til uttrykk i kjærlighet og handling.
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)Denne overleveringen omtaler kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ som en kilde til troens sødme, og knytter seg dermed direkte til hovedbudskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.