Sahih al-Bukhari, hadith 1414
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Det skal sannelig komme en tid over menneskene der en mann går omkring med gull som zakat uten å finne noen som tar imot det av ham. Og man vil se én enkelt mann bli fulgt av førti kvinner som søker hans beskyttelse på grunn av mangelen på menn og det store antallet kvinner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forutsier stor rikdom og mangel på menn.
Den obligatoriske veldedighetsavgiften som gis til personer som har rett på den.
Å søke støtte og beskyttelse hos en mann, slik en verge eller beskytter kan gi.
Klassiske lærde betrakter de nevnte forholdene som tegn som vil inntreffe før Timen: Rikdommen blir så stor at noen ikke finner en mottaker for zakaten sin, samtidig som antallet kvinner øker kraftig i forhold til antallet menn. Passasjen er en profetisk forutsigelse, ikke en oppfordring til å holde tilbake zakat når det finnes personer som har rett på den. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner plikten til å gi zakat til de kategoriene som er angitt for dette formålet.
- Betal zakaten din i tide, og gi den til personer som har rett på den etter islamske regler.
- Se på eiendom som et ansvar: Del noe av den med trengende, og vær takknemlig når Allah gir deg rikelig med midler.
- Ta profetiske forutsigelser på alvor uten å bruke dem til selv å fastslå konkrete hendelser eller tidspunkter.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også at rikdommen vil øke kraftig før Timen, og passer dermed sammen med bildet av en giver som ikke finner noen mottaker for zakaten sin.
Sahih al-Bukhari · #1413 (Sahih)Denne overleveringen tar opp det samme temaet: overflod av eiendeler og det å gi veldedighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.