Sahih al-Bukhari, hadith 1444
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
Og Hanzala fortalte fra Tawus:
«To skjold». Og Al-Layth sa: Ja’far fortalte meg, fra Ibn Hurmuz: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ: «To skjold».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uttrykket «to skjold» viser til beskyttelse gjennom to gode handlinger.
Et billedlig uttrykk for beskyttelse; teksten som er gjengitt, sier ikke hvilke to forhold det viser til.
Overlevererne nevner denne formuleringen som støtte til den foregående overleveringen. Siden teksten ikke i seg selv nevner to handlinger, kan man ikke utlede en presis juridisk regel uten konteksten fra den foregående hadithen.
- Les en kort formulering i en overlevering sammen med avsnittets kontekst før du utleder en bestemt regel av den.
- Gi zakat og annen obligatorisk veldedighet med omhu og i samsvar med islamske retningslinjer.
Denne overleveringen fra samme avsnitt gir den foregående konteksten som trengs for å forstå den korte formuleringen «to skjold».
Sahih al-Bukhari · #1445 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om veldedighet og bidrar til å sette temaet i avsnittet om zakat i perspektiv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.