Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1444

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Og Hanzala fortalte fra Tawus:

«To skjold». Og Al-Layth sa: Ja’far fortalte meg, fra Ibn Hurmuz: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ: «To skjold».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uttrykket «to skjold» viser til beskyttelse gjennom to gode handlinger.

Vanskelige ord forklart
To skjold

Et billedlig uttrykk for beskyttelse; teksten som er gjengitt, sier ikke hvilke to forhold det viser til.

Hva lærde trekker ut av den

Overlevererne nevner denne formuleringen som støtte til den foregående overleveringen. Siden teksten ikke i seg selv nevner to handlinger, kan man ikke utlede en presis juridisk regel uten konteksten fra den foregående hadithen.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort formulering i en overlevering sammen med avsnittets kontekst før du utleder en bestemt regel av den.
  2. Gi zakat og annen obligatorisk veldedighet med omhu og i samsvar med islamske retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.