Sahih al-Bukhari, hadith 1455
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Anas
- 1Muhammad ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hans far, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ {الصَّدَقَةَ} الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ".
Muhammad ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg, han sa: Thumama har fortalt meg at Anas – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at Abu Bakr – må Allah være fornøyd med ham – skrev til ham om den zakat som Allah befalte Sin Sendebud ﷺ:
«Man skal ikke ta et gammelt og utslitt dyr, ikke et dyr med feil eller lyte, og ikke en bukk som zakat, med mindre den som samler inn zakaten selv ønsker det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakatdyr skal være passende; mangelfulle eller gamle dyr skal ikke pålegges som bidrag.
En obligatorisk form for veldedighet som betales fra bestemte eiendeler etter fastsatte regler.
En utnevnt person som krever inn zakat på vegne av myndighetene.
En hanngeit; teksten utelukker den som obligatorisk zakatbidrag, med mindre innkreveren godtar den.
Lærde utleder herfra at zakatinnkreveren ikke kan pålegge noen å gi et gammelt eller mangelfullt dyr som obligatorisk bidrag. En bukk kan heller ikke kreves som standardbidrag. Unntaket åpner for at innkreveren kan godta den, men gir ikke betaleren rett til ensidig å pålegge mottakeren et dyr av dårligere kvalitet. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene for zakat på husdyr.
- Gi det reglene foreskriver som obligatorisk bidrag, og ikke skyv mangelfulle eiendeler over på mottakeren.
- Den som krever inn zakat, skal behandle betalerne rettferdig og ikke kreve et dyr som de fastsatte reglene utelukker.
- Kontroller hvilke vilkår som gjelder for zakat på husdyr, og spør en kvalifisert lærd dersom du er usikker.
Denne overleveringen fra det samme brevet fra Abu Bakr handler om hvilke dyr som kan eller ikke kan tas som zakatbidrag.
Sahih al-Bukhari · #1454 (Sahih)Denne beslektede overleveringen videreformidler de samme retningslinjene som Abu Bakr ga til Anas.
Sahih al-Bukhari · #1456 (Sahih)Der understreker Abu Bakr at zakat som skyldes, ikke må holdes tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.