Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1464

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Hans far, Irakأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Khuthaym ibn Irak, som sa: Min far har fortalt meg, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ. Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Wuhaib ibn Khalid har fortalt oss, Khuthaym ibn Irak ibn Malik har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«En muslim er ikke forpliktet til å betale zakat på sin slave eller på sin hest.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muslim betaler ikke zakat av en slave eller en hest som er til eget bruk.

Vanskelige ord forklart
zakat

En obligatorisk veldedighetsavgift som betales av bestemte eiendeler når fastsatte vilkår er oppfylt.

slave

En person som er gjort til slave; hadithen nevner vedkommende som en eiendel det ikke skal betales zakat av.

hest

En hest som noen eier; her dreier det seg om en hest som ikke holdes for handel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det ikke skal betales zakat av en slave som noen eier til eget bruk. Også en hest til personlig bruk omfattes av dette unntaket. Juristene skiller mellom slike eiendeler og handelsvarer: Hvis en hest eller en annen eiendel holdes for salg, kan zakat være påkrevd som handelskapital når vilkårene er oppfylt. De fire sunnittiske lovskolene drøfter detaljene om eierskap, bruk og handelsintensjon i reglene sine om zakat.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom eiendeler til personlig bruk og varer du holder for salg når du beregner zakat.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på zakat for bestemte eiendeler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.