Sahih al-Bukhari, hadith 1505
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Sa'id
- 1Qabisafortalte den til al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Iyad ibn Abdullah, fra Abu Sa'id – må Allah være fornøyd med ham – som sa: «Vi pleide å gi en sa' bygg som allmisse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Sa'id forteller at de ga én sa' bygg i zakat al-fitr.
En gave gitt for Allahs skyld; her viser det til den obligatoriske zakat al-fitr.
Et tradisjonelt volummål for korn og andre matvarer.
En kornsort som ble brukt som mat på Profeten ﷺs tid.
Lærde utleder herfra at zakat al-fitr ble gitt som mat, og at bygg var blant matvarene som er nevnt. Overleveringen beskriver følgesvennenes praksis; sammen med andre beretninger om zakat al-fitr er den et bevis for den foreskrevne mengden på én sa' per person. Lovskolene drøfter også hvilke matvarer som regnes som basisføde i deres tid og område, og hvordan målet skal anvendes.
- Forbered zakat al-fitr i god tid, og gi den som mat i samsvar med retningslinjene som gjelder i lokalsamfunnet ditt.
- Følg en pålitelig lokal veiledning når du måler opp mengden på én sa'.
- Gi med omtanke for behovene til mennesker som trenger støtte.
Denne overleveringen fra Abu Sa'id nevner flere matvarer og bekrefter dermed praksisen med å gi zakat al-fitr i en mengde på én sa'.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)Ibn Umar forteller at Allahs sendebud ﷺ påla zakat al-fitr; dette tydeliggjør forpliktelsen som ligger til grunn for praksisen Abu Sa'id beskriver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.