Sahih al-Bukhari, hadith 1506
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh al-Amiri, at han hørte Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – si:
«Vi pleide å gi zakat al-fitr som et sa' av matvarer, eller et sa' av bygg, eller et sa' av dadler, eller et sa' av tørket yoghurt, eller et sa' av rosiner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene ga Zakat al-Fitr som én saʿ av ulike basisfødevarer.
Den obligatoriske almissen som gis ved slutten av Ramadan.
Et tradisjonelt volummål for korn og andre matvarer.
Tørket yoghurt eller tørket ostemasse, en matvare som kan oppbevares lenge.
Lærde utleder herfra at Zakat al-Fitr i den beskrevne praksisen ble gitt som én saʿ med ulike typer basisfødevarer som godkjente alternativer. De fire sunnittiske lovskolene drøfter, med utgangspunkt i denne og andre overleveringer, mengden, hvilke matvarer som kan gis, og betaling i penger; de har ulike syn på om penger kan brukes i stedet.
- Ordne Zakat al-Fitr i god tid, og spør en pålitelig lærd om gjeldende mengde og tillatt form.
- Velg mat som mennesker i nød i ditt område faktisk kan bruke.
- Se på almisser som en konkret plikt: planlegg gaven før Ramadan er over.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.