Sahih al-Bukhari, hadith 1504
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ påla zakat al-fitr som en sa' dadler eller en sa' bygg for enhver fri person eller slave, mann eller kvinne, blant muslimene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat al-Fitr er obligatorisk for enhver muslim i den angitte mengden.
Den obligatoriske veldedighetsgaven ved slutten av Ramadan, før Eid-bønnen.
Et tradisjonelt volummål for mat; den nøyaktige vekten varierer etter matvaren.
Lærde utleder av dette at Zakat al-Fitr er obligatorisk for muslimer, uavhengig av kjønn eller den historiske statusen som fri eller slave. Den angitte mengden er én sa' av maten som er nevnt i overleveringen. Rettskolene er uenige om enkelte sider ved gjennomføringen, som betaling i penger og hvem som betaler zakat på vegne av familiemedlemmer. Rådfør deg med en kyndig person innenfor din rettsskole.
- Beregn før Eid al-Fitr for hvem i husholdningen din Zakat al-Fitr skal betales.
- Betal zakat i tide, i samsvar med retningslinjene fra en pålitelig lærd eller organisasjon.
- Se denne obligatoriske gaven som en konkret måte å inkludere trengende i gleden ved Eid på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.