Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1526

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ، وَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ fastsatte Dhu al-Hulayfa som miqat for Medinas innbyggere, al-Juhfa for Shams innbyggere, Qarn al-Manazil for Najds innbyggere og Yalamlam for Jemens innbyggere. Disse stedene gjelder for deres innbyggere samt for alle andre som passerer dem med hensikt å utføre hajj eller umra. Den som befinner seg nærmere Mekka enn disse stedene, skal tre inn i ihram fra sitt eget hjemsted, og på samme måte trer Mekkas innbyggere inn i ihram fra Mekka.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen angir faste miqater for den som ønsker å utføre hajj eller umrah.

Vanskelige ord forklart
Miqat

En fastsatt grense der en pilegrim som ønsker å utføre hajj eller umrah, går inn i ihram.

Ihram

Den hellige tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra bestemte handlinger.

Mawaqit

Flertall av miqat: de fastsatte grensene for å gå inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at de nevnte miqatene gjelder både for innbyggerne i de aktuelle områdene og for reisende som passerer dem med hensikt om å utføre hajj eller umrah. Den som bor innenfor grensene, går inn i ihram fra sitt eget bosted; for innbyggerne i Mekka er Mekka utgangspunktet for hajj. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne grunnregelen, med nærmere juridiske vurderinger for ulike reiseruter og situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for ruten din, og planlegg å gå inn i ihram i tide.
  2. Hvis du bor innenfor miqatgrensene, går du inn i ihram fra bostedet ditt når du ønsker å utføre hajj eller umrah.
  3. Hvis du passerer en miqat med hensikt om å utføre hajj eller umrah, må du ikke passere grensen uten å være i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.