Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1525

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Medinas innbyggere skal tre inn i ihram fra Dhul-Hulaifa, folket i Sham fra Al-Juhfa og Najds innbyggere fra Qarn.» Abdullah sa: «Det er blitt meg bekjent at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Og Jemens innbyggere skal tre inn i ihram fra Yalamlam.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner miqatene for Medina, Sham, Najd og Jemen.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim trer inn i for å utføre hajj eller umrah.

Miqat

En fastsatt grense der en pilegrim som kommer utenfra, trer inn i ihram.

Sham

Den historiske Levant-regionen, som omfatter områder som i dag ligger i Syria, Palestina, Libanon og Jordan.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at pilegrimer skal bruke miqaten som hører til ruten de reiser langs til Mekka. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner de nevnte stedene som faste miqater; den som kommer fra en annen retning, trer inn i ihram ved miqaten vedkommende passerer, eller ved et sted på linje med den. Navnene viser til områdene reisende kommer fra, ikke til en begrensning som bare gjelder innbyggerne der.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut før avreise hvilken miqat som gjelder for ruten din til Mekka, og forbered deg på å tre inn i ihram der.
  2. Reiser du med fly, bør du tilpasse forberedelsene til tidspunktet da du passerer miqaten.
  3. De nevnte miqatene gjelder alle som reiser til Mekka langs disse rutene, ikke bare folk fra de nevnte områdene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.