Sahih al-Bukhari, hadith 1524
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Abbas, som sa:
«Profeten ﷺ fastsatte Dhu al-Hulayfa som miqat for Medinas innbyggere, al-Juhfa for Shams innbyggere, Qarn al-Manazil for Najds innbyggere og Yalamlam for Jemens innbyggere. Disse stedene gjelder for dem som bor der, samt for alle andre som passerer dem med hensikt å utføre hajj eller umra. Den som befinner seg innenfor disse grensene, trer i ihram fra stedet han starter reisen, og Mekkas innbyggere trer i ihram fra Mekka.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Miqat gjelder også for reisende som passerer den med hensikt om å utføre hadj eller umra.
En fastsatt grense der en pilegrim som vil utføre hadj eller umra, må tre inn i ihram.
Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med en intensjon, og som innebærer bestemte handlinger og forbud.
Flertallsformen av miqat: de fastsatte stedene eller grensene der man trer inn i ihram.
Klassiske lærde utleder her at miqat ikke bare gjelder innbyggerne i områdene som er nevnt: Også reisende som passerer der og vil utføre hadj eller umra, må tre inn i ihram der. Den som befinner seg innenfor miqat-grensene, begynner fra sitt eget utgangspunkt; innbyggere i Mekka trer inn i ihram for hadj fra Mekka. For umra fra Mekka drar de til et sted utenfor det hellige området. De juridiske skolene drøfter nærmere reglene for den som passerer en miqat uten ihram, og hvilke følger det får.
- Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for ruten din, og tre inn i ihram før du passerer grensen.
- Reiser du med hensikt om å utføre hadj eller umra og passerer en miqat som ikke hører til området du bor i, gjelder denne grensen også for deg.
- Bor du innenfor miqat-grensene, trer du inn i ihram fra ditt eget utgangspunkt.
Denne overleveringen omhandler de samme geografiske grensene og bidrar til å klargjøre hvordan miqat-reglene skal anvendes.
Sahih al-Bukhari · #1525 (Sahih)Ibn Umar nevner der miqat-stedet profeten ﷺ fastsatte for folk i Medina, og bekrefter dermed betydningen av å tre inn i ihram ved grensen.
Sahih al-Bukhari · #1526 (Sahih)Denne overleveringen handler også om utgangspunktet for dem som bor nærmere Mekka enn de fastsatte miqat-stedene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.