Sahih al-Bukhari, hadith 1532
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ lot kamelen sin knæle ved al-Batha' i Dhul-Hulaifa og bad der. Og Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba ved Al-Batha' i Dhul-Hulaifa, og Ibn Umar fulgte hans eksempel.
Et sted med et bredt, steinete elveleie ved Dhul-Hulaifa.
Miqat sør for Medina, der pilegrimer som kommer fra den retningen, trer inn i ihram.
La kamelen hvile og stig av.
Lærde utleder herfra at det er passende å følge Profetens ﷺ handlinger under reisen til hajj. Ibn Umar gjorde dette bevisst. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba der, men fastslår ikke at denne bønnen er et særskilt foreskrevet ritual ved miqat; de vanlige bønnene gjelder fortsatt.
- Følg den pålitelige Sunnah i forberedelsene til hajj, og trå inn i ihram ved den fastsatte miqat.
- Skill mellom en handling Profeten ﷺ utførte, og en bønn som er foreskrevet som et særskilt ritual.
- Planlegg reisen med tanke på bønnetidene, og be de obligatoriske bønnene i tide.
Denne Sahih-overleveringen fra Ibn Umar handler også om stedet og bønnen ved Dhul-Hulaifa og bidrar til å belyse sammenhengen for hans etterfølgelse av praksisen.
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)Denne overleveringen via Nafi' og Ibn Umar supplerer beretningene om Profetens ﷺ handlinger på dette stedet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.