Sahih al-Bukhari, hadith 1533
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Ibrahim ibn al-Mundhir har fortalt oss, Anas ibn Iyad har fortalt oss, fra Ubaydullah, fra Nafi’, fra Abdullah ibn Umar – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ pleide å reise via Ash-Shajara-veien og vende tilbake via Al-Mu’arras-veien. Og når Allahs sendebud ﷺ reiste til Mekka, pleide han å utføre bønnen i Ash-Shajara-moskeen, og når han vendte tilbake, utførte han bønnen ved Dhul-Hulaifa midt i dalen og overnattet der til morgenen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ valgte faste ruter og bønneplasser på reisen mellom Mekka og Medina.
Stedet og moskeen ved treet i Dhul-Hulaifa, der Profeten ﷺ ba før han dro til Mekka.
Et sted nær Medina der reisende kunne overnatte; Profeten ﷺ brukte denne ruten på hjemreisen.
Et sted nær Medina og utgangspunktet for ihram for reisende som drar til Mekka.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, utleder av overleveringen at det er anbefalt å følge den profetiske ruten og be på disse stedene for den som kan nå dem uten urimelig anstrengelse. Valget av en bestemt rute er ikke obligatorisk og er ikke et vilkår for hadj. Rettskolene anerkjenner at det er anbefalt å følge Sunnah, men at reisens og hadjens gyldighet ikke avhenger av disse bestemte veiene eller bønneplassene.
- Planlegg hadjreisen nøye, og lær på forhånd hvor de fastsatte stedene for ihram ligger.
- Følg Sunnah når det er praktisk mulig, men ikke betrakt en bestemt rute eller bønneplass som et vilkår for at hadj skal være gyldig.
- Sett av tid til bønn på lange reiser, og velg et trygt sted å hvile når det passer.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om ruten Profeten ﷺ fulgte på reisen til Mekka.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Denne overleveringen omtaler Profetens ﷺ praksis da han dro fra Dhul-Hulaifa.
Sahih al-Bukhari · #1534 (Sahih)Denne overleveringen utfyller beskrivelsen av Profetens ﷺ rute og handlinger på hjemreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.