Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1534

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Humaydi fortalte oss, Al-Walid og Bishr ibn Bakr at-Tinisi fortalte oss, de sa: Al-Awza'i fortalte oss, han sa: Yahya fortalte meg, han sa: Ikrima fortalte meg at han hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – si at han hørte Umar – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg hørte Profeten ﷺ i Wadi al-Aqiq si: 'I natt kom et sendebud fra min Herre til meg og sa: Be i denne velsignede dalen og si: En umra i en hajj.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fikk beskjed om å be i Al-Aqiq og kombinere Hajj med Umra.

Vanskelige ord forklart
Al-Aqiq

En dal nær Medina som omtales som velsignet i overleveringen.

Ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i for å utføre Hajj eller Umra.

Qiran

Pilegrimsformen der Hajj og Umra utføres sammen i én ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er tillatt å utføre Hajj og Umra sammen i formen qiran. Befalingen om å be i Al-Aqiq gjelder dette velsignede stedet; det spesifiseres ikke hvilken bønneform det er snakk om. De islamske rettsskolene anerkjenner qiran som en gyldig pilegrimsform, men er uenige om detaljer knyttet til hva som er best og tilhørende ritualer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær på forhånd hvilke former for Hajj og Umra som finnes, og be om kyndig veiledning når du skal velge.
  2. Følg pålitelige profetiske anvisninger i ritualene, og vis respekt for velsignede steder.
  3. Forbered pilegrimsferden ved å studere reglene for ihram og pliktene som følger med.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.