Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1541

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Musa ibn Uqba har fortalt oss: Jeg hørte Salim ibn Abdullah si: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge –. Og Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Musa ibn Uqba, fra Salim ibn Abdullah, at han hørte sin far si: Allahs sendebud ﷺ trådte aldri inn i ihram-tilstanden unntatt ved moskeen, det vil si Dhul-Hulaifa-moskeen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ begynte sin ihram ved moskeen i Dhu al-Hulayfa.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i ved å ha intensjon om hajj eller umrah og godta reglene som følger med.

Dhu al-Hulayfa

Miqat nord for Mekka, i dag kjent som Abyar Ali; reisende fra Medina går inn i ihram der.

miqat

Et fastsatt sted der pilegrimer som reiser til Mekka, går inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger der Ibn Umar angir stedet der Profeten ﷺ oppholdt seg, nærmere. Moskeen lå ved miqat i Dhu al-Hulayfa, og overleveringen understreker at Profeten ﷺ gikk inn i ihram der. De juridiske skolene anerkjenner de fastsatte miqatgrensene som obligatoriske utgangspunkter for dem som reiser forbi dem. I juridiske drøftelser skiller man mellom det nøyaktige stedet for intensjonen og stedet der ihram-klærne tas på.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilken miqat som gjelder for reiseruten din før avreise, og forbered deg på å gå inn i ihram der.
  2. Lær reglene for ihram på forhånd, slik at du handler bevisst og grundig ved miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.