Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1540

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Asbaghfortalte den til al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

Oversettelse

Asbagh har fortalt oss, Ibn Wahb har meddelt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ tre inn i ihram med håret sammenfiltret.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk inn i ihram med håret samlet.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umrah.

talbiyah

Den kjente påkallelsen der pilegrimen svarer på Allahs kall.

samlet hår

Hår som er holdt sammen med et klebemiddel, slik at det ikke løsner under reisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ holdt håret samlet før eller da han gikk inn i ihram. De knytter dette til å stelle og feste håret før pilegrimsreisen; handlingen er ikke i seg selv en obligatorisk del av ihram. Rettskolene er uenige om detaljene ved bruk av klebemiddel og behandling av håret under ihram, men hadithen foreskriver ikke en bestemt frisyre.

Lærdommer for i dag
  1. Stell og ordne håret før du går inn i ihram, slik at du slipper å berøre det unødvendig under pilegrimsreisen.
  2. Skill mellom en beskrevet profetisk handling og et obligatorisk ritual: Denne overleveringen gjør ikke samlet hår obligatorisk.
  3. Lær talbiyah og fremsi den bevisst når du går inn i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.