Sahih al-Bukhari, hadith 1548
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ba dhuhr-bønnen med fire rak'ah i Medina og asr-bønnen med to rak'ah i Dhul-Hulaifa, og jeg hørte dem rope talbiya høyt sammen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved avreisen til hajj ba Profeten ﷺ dhuhr som full bønn og forkortet asr.
Bønneenhetene som en bønn består av.
Et sted ved Medina der pilegrimer går inn i ihram og begynner reisen til Mekka.
Pilegrimsropet der pilegrimen svarer på Allahs kall: «Labbayka Allahumma labbayk».
Lærde utleder herfra at den reisende ba dhuhr-bønnen i Medina med fire rakʿat og forkortet den påfølgende asr-bønnen til to underveis. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at bønner med fire rakʿat kan forkortes på reise når de fastsatte vilkårene er oppfylt; det er uenighet om de nøyaktige vilkårene og reiseavstanden. Overleveringen viser også at talbiya ble fremsagt høyt under reisen til hajj.
- Den som reiser, bør lære reglene for å forkorte bønnene og følge dem i samsvar med vilkårene i sin lovskole.
- Forbered deg til hajj ved å lære talbiya og fremsi den med oppmerksomhet og hengivenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.