Sahih al-Bukhari, hadith 1547
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
Qutayba fortalte oss, Abd al-Wahhab fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Abu Qilaba, fra Anas bin Malik – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ ba dhuhr-bønnen i Medina med fire rakat, og asr-bønnen i Dhul-Hulaifa med to rakat. Han sa: Og jeg tror at han overnattet der til morgenen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Dhuhr fullt i Medina og Asr forkortet underveis.
Middagsbønnen, som vanligvis består av fire raka'at.
Ettermiddagsbønnen, som vanligvis består av fire raka'at.
Et sted nær Medina der reisende på vei mot Mekka kunne fortsette pilegrimsreisen sin.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ ba Dhuhr fullt i Medina som fastboende, og forkortet Asr til to raka'at etter avreisen, som reisende. De fire sunnittiske lovskolene godtar at bønner som består av fire raka'at, forkortes under en reise, selv om de er uenige om de nøyaktige vilkårene og når reisestatusen begynner. Overleveringen viser også at en pilegrim kan legge reisen opp i etapper og overnatte underveis.
- Den som er på reise, bør lære reglene for å forkorte bønnene og følge dem i samsvar med vilkårene i sin lovskole.
- Forbered pilegrimsreisen grundig, og ta høyde for pauser underveis.
- Utfør bønnene til de foreskrevne tidene, også når du reiser fra ett sted til et annet.
Denne overleveringen fra Anas beskriver også Profetens ﷺ bønner da han dro fra Medina, og tydeliggjør reisekonteksten.
Sahih al-Bukhari · #1545 (Sahih)Denne autentiske overleveringen handler om avreisen til pilegrimsreisen og supplerer beskrivelsen av reisen til miqat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.