Sahih al-Bukhari, hadith 1552
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً.
Abu Asim har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss og sagt: Salih ibn Kaysan har meddelt meg, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ uttalte talbiyah da ridedyret hans hadde reist seg og sto støtt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte talbiyah etter at han hadde satt seg opp på ridedyret sitt.
Den rituelle påkallelsen der pilegrimen svarer Allah og innleder pilegrimsferden.
Den hellige tilstanden man befinner seg i under pilegrimsferden, og der man følger de tilhørende reglene.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ fremsa talbiyah etter at han hadde satt seg opp på ridedyret sitt og var klar til å dra. Andre autentiske overleveringer beskriver også hendelser rundt bønnen og avreisen fra Dhu al-Hulayfah. Derfor skiller juristene mellom å tre inn i ihram og å fremsa talbiyah. Rettskolene drøfter det nøyaktige anbefalte tidspunktet, men anerkjenner talbiyah som et særtrekk ved pilegrimsferden.
- Lær talbiyah og fremsi den bevisst når du begynner pilegrimsferden.
- Forbered pilegrimsferden grundig, og følg rekkefølgen på de rituelle handlingene.
- Følg den overleverte praksisen, og spør en pålitelig lærd om veiledning hvis noe er uklart.
Denne overleveringen fra Anas beskriver også når Profeten ﷺ fremsa talbiyah under reisen til pilegrimsferden.
Sahih al-Bukhari · #1553 (Sahih)Den omtaler hvordan Ibn Umar fremsa talbiyah etter morgenbønnen i Dhu al-Hulayfah, og utfyller dermed beskrivelsen av avreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.