Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1551

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Abu Qilaba, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi ba dhuhr-bønnen med fire rak'ah i Medina sammen med Allahs sendebud ﷺ, og asr-bønnen med to rak'ah i Dhul-Hulaifa. Deretter tilbrakte han natten der til det ble morgen. Så red han videre, og da han nådde Al-Baida', priste han Allah, æret Ham og utropte Takbir. Deretter innledet han ihram for både hajj og umra, og folket gjorde det samme. Da vi ankom Mekka, beordret han folk å avslutte sin ihram-tilstand, frem til Tarwiya-dagen da de igjen innledet ihram for hajj. Profeten ﷺ slaktet sine offerkamelar med egen hånd mens han sto oppreist. Og Allahs sendebud ﷺ slaktet også to svart-hvite værere i Medina.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kombinerte Hajj og Umrah og ledet pilegrimene gjennom ritualene deres.

Vanskelige ord forklart
Dhu'l-Hulaifa

Et sted nær Medina der pilegrimer går inn i ihram for pilegrimsferden.

Talbiya

Pilegrimsropet der pilegrimen svarer på Allahs kall.

Tarwiya-dagen

Den åttende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene forbereder seg på Hajj-ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende under bønn på reise forkorter de obligatoriske bønnene på fire rak‘at til to rak‘at. Overleveringen beskriver også tamattu‘: Pilegrimen utfører Umrah, trer deretter ut av ihram og går på nytt inn i ihram for Hajj på Tarwiya-dagen. Den som har med et offerdyr, følger reglene som gjelder for å forbli i ihram. Rettskolene anerkjenner disse formene for pilegrimsferd og drøfter de nøyaktige vilkårene og detaljene. Det nevnes også at det er tillatt å slakte offerdyr mens de står.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen for Umrah og Hajj før avreise, slik at du vet når du skal tre ut av ihram og gå inn i ihram på nytt.
  2. Følg reglene for å forkorte bønner under reise, og spør en pålitelig lærd om hvilke vilkår som gjelder for din situasjon.
  3. Forbered pilegrimsferden grundig, og følg de foreskrevne ritualene og reglene for offerdyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.