Sahih al-Bukhari, hadith 1562
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ.
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa: Vi dro ut med Allahs sendebud ﷺ i året for avskjedspilegrimsferden. Blant oss var det noen som inntok ihram for umra, noen som inntok ihram for både hajj og umra, og noen som inntok ihram kun for hajj. Allahs sendebud ﷺ inntok ihram for hajj. De som hadde inntatt ihram for hajj eller kombinert hajj og umra, gikk ikke ut av ihram-tilstanden før på offerdagen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Pilegrimer som utførte hadj eller hadj og umra, forble i ihram frem til offerfestdagen.
Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre hadj eller umra, og der særlige regler gjelder.
Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimer blant annet ofrer og utfører bestemte ritualer.
Klassiske lærde utleder her at pilegrimer kan ha ulike intensjoner: bare umra, bare hadj eller hadj og umra sammen. Den som bare utfører hadj eller kombinerer hadj og umra, forblir ifølge den beskrevne praksisen i ihram frem til offerfestdagen. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for å tre ut av ihram og de ulike formene for hadj med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Bestem bevisst hvilken form for hadj eller umra du skal utføre før du går inn i ihram, og lær reglene som gjelder for den.
- Følg rekkefølgen på ritualene under hadj, og tre først ut av ihram når reglene for din rite tillater det.
- Be en pålitelig lærd om råd før du handler dersom du er usikker på ritualene under hadj.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også hvordan følgesvennene fastsatte sin hensikt om hadj eller umra, og utfyller konteksten for de ulike formene for ihram.
Sahih al-Bukhari · #1563 (Sahih)Denne overleveringen omhandler ritualene og tidspunktet da pilegrimene avslutter ihram under hadj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.