Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1571

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husayn

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Mutarrif fortalte meg, fra Imran – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi utførte tamattu'-hajj i Allahs sendebuds ﷺ tid, og deretter ble Koranen åpenbart. Da sa en mann etter eget forgodtbefinnende hva han ville.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tamattuʿ ble praktisert på Profeten ﷺs tid og ble stadfestet gjennom åpenbaringen.

Vanskelige ord forklart
Tamattuʿ

En form for pilegrimsferd der man utfører umrah i månedene for hadj, går ut av ihram og deretter går inn i ihram på nytt for hadj.

På grunnlag av sin egen mening

En vurdering noen uttaler ut fra eget skjønn, og som i denne sammenhengen settes opp mot åpenbaringen og Profeten ﷺs veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram at Tamattuʿ ble praktisert mens Profeten ﷺ levde, og at personlige meninger ikke må fortrenge åpenbaringens klare veiledning. Overleveringen støtter det å følge Sunnah ved uenighet om hadj-ritualene. De rettslige skolene drøfter de nøyaktige reglene og hva som foretrekkes ved de ulike formene for hadj med utgangspunkt i denne og andre tekster; denne korte overleveringen alene gir ingen fullstendig redegjørelse for forskjellene.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg vurderingen av religiøse ritualer på Koranen og den pålitelige Sunnah, ikke bare på personlige preferanser.
  2. Lær reglene for hadj av en kyndig person før du legger ut på pilegrimsferden.
  3. Drøft uenighet med respekt, og skill tydelig mellom åpenbaring og menneskelig fortolkning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.