Sahih al-Bukhari, hadith 1578
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazifortalte den til al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Mahmud ibn Ghaylan al-Marwazi har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, Hisham ibn Urwa har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ under erobringens år trådte inn i Mekka fra Kada' og forlot Mekka fra Kuda, fra den øvre delen av Mekka.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kom inn i Mekka via Kada' og forlot byen via Kuda.
En inngang til Mekka på den høyereliggende siden av byen.
En utgang fra Mekka på den lavere siden; navnet skilles fra Kada'.
År 8 etter hijra, da muslimene rykket inn i Mekka.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, omtaler denne beretningen som et tegn på at Profeten ﷺ kom inn i Mekka og forlot byen via to forskjellige ruter. Det anbefales å velge denne ruten når omstendighetene og reiseruten tillater det, men den er ikke en betingelse for hajj eller umrah. Rettskolene regner ikke det å følge denne ruten som en plikt.
- Lær nøye om stedene og praksisene knyttet til hajj og umrah, slik at du utfører ritualene med forståelse.
- Følg profetiske eksempler når det er praktisk mulig, uten å gjøre en anbefalt handling obligatorisk.
- Ta hensyn til sikkerheten og gruppens omstendigheter på religiøse reiser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.