Sahih al-Bukhari, hadith 1577
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا.
Al-Humaydi og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at da Profeten ﷺ kom til Mekka, gikk han inn fra dens øvre del og forlot byen fra dens nedre del.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kom inn i Mekka via den øvre siden og forlot byen via den nedre siden.
Den høyere siden av Mekka, sett fra ruten Profeten ﷺ fulgte da han nærmet seg byen.
Den lavere siden av Mekka, som Profeten ﷺ forlot byen gjennom.
Klassiske lærde omtaler det å komme inn via den øvre siden og dra ut via den nedre siden som en profetisk praksis ved reiser til Mekka. Overleveringen beskriver hva Profeten ﷺ gjorde; den gjør ikke denne bestemte ruten til et vilkår for at hajj skal være gyldig. Lærde omtaler denne praksisen som anbefalt når ruten og omstendighetene tillater det.
- Lær deg profetiske skikker under hajj, og følg dem når omstendighetene tillater det.
- Ikke la et praktisk rutevalg bli en kilde til unødvendige vanskeligheter eller diskusjoner under pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.