Sahih al-Bukhari, hadith 1598
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far, at han sa:
«Guds sendebud ﷺ gikk inn i Ka'ba sammen med Usama ibn Zaid, Bilal og Uthman ibn Talha, og de lukket døren bak seg. Da de åpnet den, var jeg den første som trådte inn. Jeg møtte Bilal og spurte ham: 'Ba Guds sendebud ﷺ der inne?' Han svarte: 'Ja, mellom de to høyre søylene.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i Kabaen mellom de to høyre søylene.
Det hellige huset i Mekka som muslimer vender seg mot under bønnen.
De to søylene på høyre side av den som går inn i Kabaen.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å be inne i Kabaen, og at Profeten ﷺ utførte en frivillig bønn der. Lovskolene er uenige om hvorvidt den obligatoriske bønnen inne i Kabaen er gyldig; de fleste tillater det, mens Maliki-skolen misliker det. Beretningen nevner stedet mellom to søyler, men gjør ikke dette stedet til et fast vilkår for bønnen.
- Lær om bønnens steder og omstendigheter fra pålitelige overleveringer, uten å legge til egne vilkår.
- Spør noen som var til stede om en oppklaring dersom du vil vite nøyaktig hva som skjedde.
- Følg den profetiske praksisen med kunnskap og respekt, og ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom lovskolene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.