Sahih al-Bukhari, hadith 1613
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
Musaddad har fortalt oss, Khalid ibn Abdullah har fortalt oss, Khalid al-Hadhdha' har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ utførte tawaf rundt Kaba på en kamel. Hver gang han kom til hjørnet, pekte han mot det med noe han hadde hos seg og sa takbir. Ibrahim ibn Tahman fulgte denne beretningen fra Khalid al-Hadhdha'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under tawaf pekte Profeten ﷺ mot den svarte steinen og sa takbir.
Ritualet der man går rundt Ka‘ba.
Her menes hjørnet av Ka‘ba der den svarte steinen befinner seg.
Å si Allahu akbar: Allah er Den største.
Lærde utleder herfra at det ikke er nødvendig å berøre den svarte steinen for å utføre tawaf: Profeten ﷺ pekte mot den mens han utførte tawaf på et ridedyr. Det er foreskrevet å si takbir ved hjørnet. Overleveringen viser også at tawaf kan utføres på et ridedyr når det er grunn til det. De fire sunnittiske rettsskolene regner det å berøre eller kysse steinen som anbefalt når det kan gjøres uten skade eller ulempe; å peke mot den er et alternativ når man ikke kommer til den.
- Pek mot den svarte steinen under tawaf og si Allahu akbar hvis du ikke kan nå den på en trygg måte.
- Ikke treng deg gjennom folkemengden for å berøre steinen; unngå å være til hinder for eller skade andre pilegrimer.
- Følg de overleverte handlingene for tawaf, og ta hensyn til din egen og andres sikkerhet.
Denne overleveringen omtaler hvordan man forholder seg til den svarte steinen under tawaf og klargjør betydningen av å peke mot den.
Sahih al-Bukhari · #1612 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas omtaler også Profeten ﷺs tawaf på et ridedyr og utfyller beskrivelsen av handlingene hans.
Sahih al-Bukhari · #1614 (Sahih)Denne overleveringen handler om tawaf og hvordan man forholder seg til den svarte steinen, og gir ytterligere kontekst om ritualhandlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.