Sahih al-Bukhari, hadith 162
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere utfører wudu', skal han trekke vann opp i nesen og deretter blåse det ut. Den som rengjør seg med steiner, skal gjøre det med et oddetall. Og når noen av dere våkner fra søvnen, skal han vaske hendene før han stikker dem ned i vannet for wudu', for ingen av dere vet hvor hånden hans har vært om natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærer bort neseskylling, rengjøring med et oddetall handlinger og håndvask etter søvn.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.
Å føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut igjen.
Å rengjøre de intime delene med steiner eller et annet egnet tørt materiale.
Lærde utleder herfra at neseskylling er en del av den fullstendige wudu, og at rengjøringen utføres med et oddetall handlinger. Oppfordringen om å vaske hendene etter søvn før de føres ned i vannet, er en forholdsregel mot forurensning. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen til disse anvisningene og skiller mellom anbefalte handlinger og plikter.
- Skyll vann gjennom nesen under wudu, og blås det deretter ut.
- Vask hendene etter at du har våknet, før du stikker dem ned i vannet til wudu.
- Rengjør de intime delene med et oddetall handlinger når du bruker tørt materiale.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.