Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 161

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdān har fortalt oss, han sa: Abdullāh informerte oss, han sa: Yūnus informerte oss, fra az-Zuhrī, som sa: Abū Idrīs fortalte meg at han hørte Abū Hurayra fortelle fra Profeten ﷺ at han sa:

«Den som utfører wudū skal rense nesen med vann, og den som rengjør seg med steiner skal bruke et oddetall.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under wudu skyller du nesen med vann og bruker et oddetall steiner.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønnen.

Rensing av nesen med vann

Å føre vann inn i nesen og blåse det ut igjen.

Istijmar

Å rense de intime delene med faste, rensende materialer, som steiner eller lignende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ordene om å rense nesen oppmuntrer til å gjøre dette grundig under wudu. Ved istijmar gjelder anvisningen om å avslutte med et oddetall rensinger; tre er et vanlig minimum når det er tilstrekkelig for å rense. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og vilkårene, men understreker at rensingen må være fullstendig og at urenhet må fjernes.

Lærdommer for i dag
  1. Rens nesen under wudu ved å føre vann inn og blåse det ut igjen.
  2. Bruk et oddetall når du renser med faste materialer, og sørg for at rensingen er fullstendig.
  3. Utfør wudu rolig og grundig, uten å hoppe skjødesløst over noen trinn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.