Sahih al-Bukhari, hadith 160
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ". قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ}.
Fra Ibrahim: Salih ibn Kaysan sa at Ibn Shihab nevnte noe annet, men Urwa forteller fra Humran: Da Uthman hadde utført wudu, sa han:
«Skal jeg ikke fortelle dere en hadith som jeg ikke ville ha fortalt hvis det ikke var for et bestemt vers? Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Ingen mann utfører wudu på beste måte og deretter forretter bønnen uten at Allah tilgir ham syndene han har begått mellom den bønnen og neste bønn, helt til han forretter den.'» Urwa sa: «Versen er: 'De som skjuler det Vi har åpenbart av de tydelige bevisene...'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En grundig rituell vask og den påfølgende bønnen visker ut synder.
Den rituelle renselsen med vann som utføres før bønnen.
Å gjennomføre de foreskrevne delene av vasken omhyggelig og fullstendig.
Å holde tilbake kunnskap fra åpenbaringen når den bør deles.
Lærde utleder av dette at en fullstendig rituell vask og bønnen har stor fortjeneste og er et middel til å få synder tilgitt. Tilgivelsen gjelder syndene mellom bønnene; alvorlige synder krever oppriktig anger. Uthman viser til verset om å skjule åpenbaringen som en oppfordring til å videreformidle nyttig religiøs kunnskap. De juridiske skolene understreker at den rituelle vasken må utføres i samsvar med de foreskrevne reglene, og at dette løftet ikke erstatter oppfyllelsen av plikter eller anger.
- Ta deg tid før bønnen til å utføre den rituelle vasken fullstendig og omhyggelig.
- Ikke hold tilbake nyttig religiøs kunnskap, men del den pålitelig og med visdom.
- Bruk bønnene som faste anledninger til å be Allah om tilgivelse og forbedre oppførselen din.
Denne beslektede hadithen beskriver også hvordan Uthman viser fram Profeten ﷺs rituelle vask og konkretiserer hvor omhyggelig den skal utføres.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)Denne hadithen nevner at synder viskes ut gjennom den rituelle vasken og bønnen, og knytter seg dermed til løftet om tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.