Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1630

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad – det vil si az-Za’farani – fortalte oss: ’Ubayda ibn Humayd fortalte oss: ’Abd al-’Aziz ibn Rufay’ fortalte meg og sa:

«Jeg så ’Abdullah ibn az-Zubayr – må Allah være fornøyd med dem begge – utføre tawaf etter fadjr-bønnen og deretter be to rak’ah.» ’Abd al-’Aziz la til: «Jeg så også ’Abdullah ibn az-Zubayr be to rak’ah etter ’asr-bønnen, og han fortalte at ’A’isha – må Allah være fornøyd med henne – hadde informert ham om at Profeten ﷺ aldri gikk inn i huset hennes uten å be disse to rak’ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn az-Zubair fulgte Profetens ﷺ praksis med å be to rakʿa.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaʿba som en del av pilegrimsferden.

Rakʿa

En enhet i den islamske bønnen; her utgjør to rakʿa en kort bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Ibn az-Zubair nøye fulgte Profetens ﷺ praksis. Omtalen av at han ba etter ʿAsr viser at det finnes nærmere fiqh-diskusjoner om frivillige bønner på tidspunkter da bønn vanligvis er begrenset. Lovskolene behandler slike bønner ut fra anledning og sammenheng; denne overleveringen alene gjør ikke enhver frivillig bønn etter ʿAsr til en generell regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om Profetens ﷺ frivillige bønner, og følg dem med oppmerksomhet.
  2. Gjør tilbedelsen regelmessig, og ta samtidig hensyn til reglene for bønnetidene.
  3. Når du lærer om en praksis fra en av Profetens ﷺ følgesvenner, bør du også undersøke overleveringen som ligger til grunn for praksisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.