Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1632

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq al‑Wasitifortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq al-Wāsiṭī fortalte meg, Khālid fortalte oss, fra Khālid al-Ḥadhdhā’, fra ‘Ikrima, fra Ibn ‘Abbās – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ utførte tawaf rundt Huset mens han red på en kamel. Hver gang han kom til hjørnet, pekte han mot det med noe han hadde i hånden og sa: «Allahu Akbar».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf på et ridedyr og hilste Hjørnet med takbir.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaba som en del av pilegrimsreisen.

Hjørnet

Hjørnet av Kaba der den svarte steinen befinner seg.

Allahu Akbar

Arabisk for: Allah er størst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tawaf på et ridedyr er gyldig, særlig når det er behov for det. Den som ikke kan berøre den svarte steinen, kan peke mot den og si «Allahu Akbar». Hadithen viser også at det er rom for tilpasning i utførelsen av ritualer når omstendighetene krever det.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du ikke trygt kan nå den svarte steinen, kan du peke mot den og si «Allahu Akbar».
  2. Tilpass utførelsen av et ritual når helsen eller omstendighetene krever det.
  3. Unngå å være til hinder for andre for å utføre en anbefalt handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.