Sahih al-Bukhari, hadith 1629
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
Ibrahim ibn al-Mundhir fortalte oss, Abu Damra fortalte oss, Musa ibn Uqba fortalte oss, fra Nafi', at Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – sa: Jeg hørte Profeten ﷺ forby bønn ved soloppgang og solnedgang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bønn under soloppgang og solnedgang.
Tidsrommet da solen viser seg over horisonten.
Tidsrommet da solen forsvinner under horisonten.
Lærde utleder herfra at frivillige bønner skal unnlates under selve soloppgangen og solnedgangen. Rettskolene drøfter unntak og den nøyaktige avgrensningen av disse tidspunktene; for obligatoriske bønner og bønner man har gått glipp av, gjelder nærmere juridiske regler. De nevnte tidspunktene minner også de troende om å rette sin tilbedelse utelukkende mot Allah.
- Planlegg frivillige bønner slik at du ikke ber under soloppgang eller solnedgang.
- Lær deg bønnetidene der du bor, og spør en pålitelig lærd om gjeldende regler hvis du er i tvil.
- Rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah, og følg retningslinjene som Profeten ﷺ har lært bort.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.