Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1647

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Oversettelse

Al-Makki ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Amr ibn Dinar meddelte meg og sa: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ ankom Mekka og utførte tawaf rundt Kaba, ba deretter to rakat og utførte så sa'i mellom Safa og Marwa. Deretter resiterte han: {I Allahs sendebud har dere sannelig et godt forbilde}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf, ba to rakʿa og utførte saʿi.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå rundt Kaba som en del av pilegrimsreisen.

Rakʿa

Enheter i den islamske bønnen; her dreier det seg om to bønneenheter.

Saʿi

Å gå mellom åsene as-Safa og al-Marwa under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺs pilegrimsritualer er et eksempel til etterfølgelse. Overleveringen beskriver rekkefølgen med tawaf, to rakʿa og saʿi, og understreker at man bør følge profetisk praksis. Lovskolene drøfter hver for seg den nøyaktige rettslige statusen og omstendighetene rundt bønnene etter tawaf.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene fra pålitelige kilder før du drar på pilegrimsreise.
  2. Følg profetisk praksis i tilbedelsen, og søk veiledning fra kyndige dersom du er usikker på utførelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.