Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1667

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Musa ibn Uqba, fra Kurayb, Ibn Abbas' mawla, fra Usama ibn Zayd – må Allah være fornøyd med dem begge – at da Profeten ﷺ dro fra Arafat, bega han seg til fjellpasset og forrettet sine behov. Deretter utførte han wudu. Jeg sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, skal du be?» Han svarte: «Bønnen er foran deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utsatte bønnen til stedet lenger fremme, i Muzdalifa.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten der pilegrimene samles på Arafat-dagen under hajj.

wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører som forberedelse til bønn.

Muzdalifa

Stedet der pilegrimene samles etter at de har forlatt Arafat, og utfører bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ etter at han hadde forlatt Arafat, først gjorde sitt fornødne og utførte wudu, og deretter dro til Muzdalifa for å be der. Overleveringen viser at bønnene på denne etappen ble utført på det bestemte stedet lenger fremme; den gir ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av alle reglene for å slå sammen eller forkorte bønnene under hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg bønnene under hajj i samsvar med de foreskrevne stedene, og følg pålitelig kunnskap.
  2. Be respektfullt om en forklaring hvis du er i tvil, slik Usama ibn Zayd gjorde.
  3. Sørg for å utføre den foreskrevne rituelle vaskingen etter toalettbesøk før du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.