Sahih al-Bukhari, hadith 1668
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Nafi'
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi', som sa: Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å samle maghrib- og isha-bønnene i Jam' (al-Muzdalifah). Men han passerte fjellpasset der Allahs sendebud ﷺ hadde gått inn, og da gikk han selv inn dit, forrettet sine behov og utførte wudu, men ba ikke før han hadde bedt i Jam'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar prioriterte fellesbønnen i Muzdalifah fremfor en ekstra bønn underveis.
Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimene oppholder seg etter Arafah.
Å utføre de to bønnene etter hverandre på det foreskrevne stedet og tidspunktet.
Den rituelle vasken som kreves før bønnen.
Lærde utleder herfra at Ibn Umar fulgte Profeten ﷺ ved å be Maghrib og Isha i Muzdalifah, også etter at han hadde gjort sitt fornødne underveis og fornyet wudu. Overleveringen beskriver hans omhu med ikke å utføre bønnen før han kom frem til det anviste stedet. I seg selv utgjør den ikke en generell regel om å slå sammen bønner utenom pilegrimsreisen; rettsskolene drøfter vilkårene for dette på grunnlag av andre bevis.
- Planlegg bønnene under pilegrimsreisen i samsvar med de foreskrevne handlingene og stedene.
- Følg den kjente profetiske praksisen nøye, også når du må gjøre et praktisk stopp underveis.
- Forny wudu etter at du har gjort ditt fornødne, før du ber.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.