Sahih al-Bukhari, hadith 1673
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا.
Adam har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim ibn Abdullah, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forente maghrib- og isha-bønnene ved Jam' (al-Muzdalifa), hver av dem med en egen iqama, og han ba ingen frivillige bønner verken mellom dem eller etter noen av dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Maghrib og Isha sammen i Muzdalifah, med én egen iqama for hvert bønn.
Navnet på Muzdalifah, stedet der pilegrimene oppholder seg under hadj.
Kunngjøringen som fremsies rett før den obligatoriske bønnen begynner.
Her viser det til frivillig bønn; det ble ikke bedt frivillig mellom Maghrib og Isha eller etter noen av dem.
Lærde utleder herfra at pilegrimen i Muzdalifah ber Maghrib og Isha sammen, med en egen iqama for hver bønn og uten frivillige bønner imellom. Overleveringen beskriver profetisk praksis under hadj; den er ikke en generell anvisning om å slå sammen disse bønnene utenfor reglene som gjelder for dette.
- Den som utfører hadj, lærer å ordne bønnene i Muzdalifah i samsvar med den overleverte profetiske praksisen.
- Bruk en egen iqama for hver bønn når disse bønnene bes sammen.
- Skill mellom de særlige reglene for Muzdalifah og reglene for å slå sammen bønner på andre tidspunkter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.