Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1674

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Khalid ibn Makhladfortalte den til al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

Oversettelse

Khālid ibn Makhlad har fortalt oss, Sulaymān ibn Bilāl har fortalt oss, Yaḥyā ibn Saʿīd har fortalt oss og sagt: ʿAdī ibn Thābit har meddelt meg, ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Khaṭmī har fortalt meg, Abū Ayyūb al-Anṣārī har fortalt meg at Allahs sendebud ﷺ under avskjedspilegrimsferden forente maghrib- og isha-bønnene ved Muzdalifa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte maghrib og isha sammen i Muzdalifah.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Et stoppested under hadj, mellom Arafat og Mina.

Å slå sammen maghrib og isha

Å utføre de to bønnene etter hverandre i tråd med særordningen for dette stoppestedet under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimen utfører maghrib og isha sammen i Muzdalifah, slik Profeten ﷺ gjorde under sin avskjedshadj. Den klassiske forklaringen knytter dette til hadjens faste ritual: Etter ankomsten utføres bønnene der etter hverandre. Dette er ikke et generelt unntak som tillater at bønner slås sammen uten gyldig grunn; rettsskolene behandler vilkårene for å slå sammen bønner utenfor Muzdalifah separat.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den foreskrevne rekkefølgen og bønnepraksisen til Profeten ﷺ i Muzdalifah under hadj.
  2. Lær på forhånd hvilke bønneregler som gjelder spesielt for de ulike stoppestedene under hadj.
  3. Skill mellom særordningen i Muzdalifah og reglene for å slå sammen bønner i andre situasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.