Sahih al-Bukhari, hadith 1678
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
Ali har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt: Ubaydullah ibn Abi Yazid informerte meg om at han hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – si:
«Jeg var blant dem som Profeten ﷺ sendte i forveien under natten i Muzdalifa, sammen med de svake i hans familie.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot svakere familiemedlemmer dra tidligere reise fra Muzdalifah.
Et sted der pilegrimer overnatter under hajj etter at de har reist fra Arafah.
Profeten ﷺ lot dem dra tidligere enn de øvrige pilegrimene.
Familiemedlemmer som trengte ekstra omsorg, for eksempel personer som hadde problemer med reisen.
Lærde utleder herfra at det er tillatt for personer som er fysisk sårbare, å forlate Muzdalifah tidligere for å unngå trengsel og anstrengelser. Overleveringen viser at omsorg for sårbare går hånd i hånd med å følge reglene for hajj; den gir ingen generell tillatelse til å dra tidligere uten grunn.
- Ta hensyn til eldre, syke og andre som trenger ekstra støtte når du planlegger hajj.
- Ved fysiske begrensninger bør du i god tid be kvalifiserte religiøse lærde om råd om tillatte lettelser i ritualene.
- Ta vare på sårbare medreisende uten å miste de obligatoriske delene av hajj av syne.
Ibn Abbas beskriver der at Profeten ﷺ ga svakere familiemedlemmer tillatelse til å dra tidligere, og at de fortsatt utførte de obligatoriske ritualene.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Asma’ dro tidligere om natten fra Jam’ og utførte deretter ritualene; dette samsvarer med omsorg for personer som har vansker med trengselen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.