Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1682

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Oversettelse

Fortalt til oss av Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, fortalt til oss av min far, fortalt til oss av al-A'mash, som sa: Fortalt til meg av Umara, fra Abd ar-Rahman, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg så aldri Profeten ﷺ be noen bønn utenfor dens fastsatte tid bortsett fra to ganger: han slo sammen maghrib- og isha-bønnene, og han ba fadjr-bønnen før dens vanlige tid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under pilegrimsreisen slo Profeten ﷺ sammen Maghrib- og Isha-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Miqāt

Det fastsatte tidspunktet for når en bønn skal utføres.

Å slå sammen Maghrib og Isha

Å utføre de to bønnene etter hverandre innenfor tiden til én av dem.

Muzdalifah

Stedet der pilegrimene overnatter etter oppholdet ved Arafah og utfører bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til oppholdet i Muzdalifah under pilegrimsreisen. Det å slå sammen Maghrib- og Isha-bønnen der er en særskilt ordning for pilegrimen; teksten beskriver også at Fajr-bønnen ble utført før dens vanlige tid. Overleveringen gir ikke grunnlag for å utføre bønner utenfor de fastsatte tidene uten en gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Overhold de fastsatte bønnetidene, og fravik dem ikke på eget initiativ.
  2. Lær før pilegrimsreisen hvilke bønneordninger som gjelder for pilegrimer i Muzdalifah.
  3. Ved særlige omstendigheter bør du følge pålitelig kunnskap og den beskrevne profetiske praksisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.