Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1685

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhlad har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, fra Ata, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ lot al-Fadl sitte bak seg på ridedyret. Al-Fadl fortalte deretter at Profeten ﷺ fortsatte å uttale talbiyah helt til han kastet steinene ved jamraen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte å fremsi talbiyah til han kastet steinene ved Jamrat al-Aqaba.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Den faste påkallelsen under pilegrimsreisen, som begynner med: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqaba

Den store søylen ved Mina som pilegrimene kaster småstein på under hajj.

Rami

Det rituelle kastet med småstein mot en av søylene ved Mina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimen fortsetter å fremsi talbiyah fram til steinkastingen ved Jamrat al-Aqaba på offerdagen. Dette er den vanlige praksisen i de sunnittiske rettsskolene. Overleveringen nevner også at al-Fadl red bak Profeten ﷺ; dette viser at ritualene også ble undervist og videreformidlet under reisen.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å fremsi talbiyah under pilegrimsreisen til du har kastet småsteinene ved Jamrat al-Aqaba.
  2. Lær rekkefølgen på hajjritualene på forhånd, slik at du utfører hver handling på riktig tidspunkt.
  3. Bruk tiden underveis til å dele kunnskap om pilegrimsreisen og lære av andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.