Sahih al-Bukhari, hadith 1695
Overlevert av Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Miswar bin Makhrama and Marwan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
Ahmad ibn Muhammad har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra al-Miswar ibn Makhrama og Marwan, som begge sa: Profeten ﷺ dro ut fra Medina på tiden for al-Hudaybiyya med over tusen av sine følgesvenner. Da de kom til Dhu al-Hulayfa, utstyrte Profeten ﷺ offerdyret sitt med en halskrans, merket det og trådte inn i ihram for umra.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Hudaybiyyah merket Profeten ﷺ offerdyret og gikk inn i ihram for umrah.
Den rituelle tilstanden der en person påtar seg reglene for umrah eller hadj.
Et offerdyr som føres til helligdommen i forbindelse med pilegrimsreisen.
Stedet ved Medina der reisende fra den retningen går inn i ihram.
Klassiske lærde utleder herfra at pilegrimen kan sette et halsbånd på offerdyret og merke det, slik at det tydelig kan gjenkjennes som et offerdyr. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ gikk inn i ihram for umrah før han nådde Mekka. Lovskolene anerkjenner disse handlingene som en del av pilegrimspraksisen; detaljer om merkingen og den nøyaktige utførelsen er nærmere drøftet i fiqh.
- Forbered pilegrimsreisen grundig, og lær på forhånd hvilke handlinger som hører til ihram.
- Gjør viktige forhold gjenkjennelige og tydelige, slik at andre kan håndtere dem riktig.
- Følg Profetens ﷺ praksis for pilegrimsreisen, med oppmerksomhet både på hensikten og de foreskrevne handlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.