Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1694

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra al-Miswar ibn Makhrama og Marwan, som begge sa: Profeten ﷺ dro ut fra Madina på tiden for al-Hudaybiyya med over tusen av sine følgesvenner. Da de kom til Dhu al-Hulayfa, kranset Profeten ﷺ offerdyret, merket det og trådte inn i ihram for umra.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Hudaybiyya merket Profeten ﷺ offerdyret og gikk inn i ihram for umrah.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden for pilegrimsreisen, som begynner med intensjonen og innebærer særlige regler.

hady

Et offerdyr som tas med til pilegrimsreisen og vies til Allah.

merking og halsbånd

Å gjøre offerdyret lett gjenkjennelig ved å merke det og sette et halsbånd på det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en pilegrim kan sette halsbånd på offerdyret og merke det før eller idet vedkommende går inn i ihram. Hadithen viser også at Profeten ﷺ hadde til hensikt å utføre umrah ved Hudaybiyya; det at han tok med et offerdyr, endret ikke denne intensjonen. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og detaljene for merkingen, men anerkjenner bruken av et kjennetegn for offerdyret.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered pilegrimsreisen grundig, og lær hvilke handlinger som hører til ihram før avreise.
  2. Gjør offerdyrene tydelig gjenkjennelige, slik at formålet og statusen deres ikke forveksles.
  3. Følg den profetiske praksisen med kunnskap, og utfør ritualene med omtanke og ærbødighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.