Sahih al-Bukhari, hadith 1699
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ.
Abdullah ibn Maslama fortalte oss, Aflah ibn Humayd fortalte oss, fra al-Qasim, fra Aisha – måtte Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg flettet kranser til profetens (ﷺ) offerdyr. Deretter merket han dem og hengte kransene på dem – eller så var det jeg som hengte dem på – og så sendte han dem av gårde til Kaba. Selv ble han værende i Medina, og ingenting av det som hadde vært tillatt for ham, ble forbudt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte offerdyr til Kabaen uten selv å tre inn i ihram.
Et offerdyr som er bestemt for pilegrimsreisen.
Et kjennetegn som ble hengt rundt halsen på offerdyret.
Å gjøre dyret gjenkjennelig som offerdyr, blant annet ved å sette et merke på det.
Klassiske lærde utleder herfra at det å sende et offerdyr til Mekka ikke i seg selv fører til at man trer inn i ihram. De vanlige ihram-restriksjonene gjelder derfor ikke automatisk for denne personen; handlingene til Profeten ﷺ viser at han ble værende i Medina, og at det som ellers er tillatt, fortsatt var tillatt. Juristene drøfter også detaljene ved å merke og kranse offerdyr samt reglene for den som følger dem.
- Skill tydelig mellom å gjøre et offerdyr klart for religiøse ritualer og selv å tre inn i ihram.
- Bruk kjennetegn med omtanke, slik at offerdyrene når bestemmelsesstedet og ikke forveksles med vanlige dyr.
- Be en kvalifisert lærd om råd ved praktiske spørsmål om hadj og ihram.
Denne overleveringen handler også om å sende offerdyr og gjøre dem gjenkjennelige, og bidrar til å forstå reglene for hadj-offeret.
Sahih al-Bukhari · #1698 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aisha handler om offerdyrene til Profeten ﷺ og klargjør hvordan de ble gjort klare for pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.