Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1717

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ibn Jurayj som sa: Al-Hasan ibn Muslim og Abd al-Karim al-Jazari opplyste meg om at Mujahid informerte dem begge om at Abd ar-Rahman ibn Abi Layla hadde fortalt ham at Ali – må Allah være fornøyd med ham – hadde fortalt ham at Profeten ﷺ befalte ham å føre tilsyn med slaktingen av hans offerkameler (budn) og å fordele alt som tilhørte dem: kjøttet, skinnet og dekkene deres. Han skulle ikke gi noe av dette som lønn til slakteren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offerkjøttet, skinnene og dekkene fordeles; slakteren får ikke lønn fra disse delene.

Vanskelige ord forklart
Burdn

Store offerdyr, i denne sammenhengen offerkameler under pilegrimsreisen.

Dekkene

Tepper som offerdyrene var dekket med.

Slaktelønn

Betaling til slakteren for å utføre slaktingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som gir offeret, kan overlate slaktingen og fordelingen av offerdyrene til en fullmektig. Kjøttet, skinnene og dekkene fordeles som veldedighet. Slakteren får ikke betaling fra selve offerdelene; lønnen hans kan imidlertid betales med egne midler. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige reglene for fordeling og betaling innenfor sin rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd tydelig hvordan offerdyret og utbyttet fra det skal fordeles.
  2. Betal slakteren med egne midler, og hold offerdelene avsatt til fordeling.
  3. Ikke behandle skinnet og andre brukbare deler av et offerdyr som verdiløst avfall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.