Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1716

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss og sa: Ibn Abi Najih fortalte meg, fra Mujahid, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sendte meg for å føre tilsyn med ofringen av kamelene (Budn), og han befalte meg å fordele kjøttet deres. Deretter befalte han meg å fordele dekkenne og skinnet deres. Sufyan sa: Abd al-Karim fortalte meg også, fra Mujahid, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ befalte meg å føre tilsyn med slaktingen av kamelene og ikke gi noe av dem til slakteren som lønn for arbeidet hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali fordelte offerdyrene og fikk ikke betale slakteren med deler av dem.

Vanskelige ord forklart
Budn

Store offerdyr, særlig kameler, som ofres under pilegrimsferden.

Dekketøy

Tepper eller kleder som offerkamelene var dekket med.

Slaktebetaling

Godtgjørelsen en person får for å slakte et dyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kjøtt, skinn og dekkene fra offerdyrene kan fordeles blant folk, men ikke gis til slakteren som betaling. Slakteren kan betales med egne midler; forbudet gjelder betaling med deler av offerdyret. Dette samsvarer med klassiske lærdes forklaring om at slaktearbeidet skal godtgjøres separat.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd tydelig at slakteren skal betales fra et separat budsjett.
  2. Fordel de brukbare delene av et offerdyr omhyggelig og i tråd med gjeldende religiøse retningslinjer.
  3. Behandle oppgaver knyttet til tilbedelse som et ansvar som krever omhu og rettferdig forvaltning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.