Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1718

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sayf ibn Abi Sulayman har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Mujahid si: Ibn Abi Layla fortalte meg at Ali – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham og sa: Profeten ﷺ ofret hundre kameler som offergave, og beordret meg til å fordele kjøttet deres, så jeg fordelte det. Deretter beordret han meg til å fordele dekkene deres, så jeg fordelte dem. Så beordret han meg til å fordele skinnene deres, så jeg fordelte dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot kjøtt, dekker og skinn fra hundre offerkameler bli fordelt.

Vanskelige ord forklart
hady

Et offerdyr som føres til helligdommen i Mekka som en del av pilegrimsreisen.

budn

Store offerdyr til pilegrimsreisen; i denne overleveringen kameler.

dekker

Stoffene eller tildekkingen som lå på offerdyrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offeret under pilegrimsreisen ikke bare handler om kjøttet: også skinnene og tildekkingen ble fordelt. Ali utførte Profetens ﷺ oppdrag; overleveringen understreker dermed at utbyttet fra offerdyr forvaltes ansvarlig og kommer andre til gode. Jurister drøfter, med utgangspunkt i denne og andre tekster, hvilke deler av et offerdyr som kan gis bort, og hvordan den som ofrer skal forholde seg til dem. De nøyaktige reglene varierer etter situasjon og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Når du ofrer, bør du ikke bare fordele kjøttet; tenk også over nyttige biprodukter og hvem som kan ha glede av dem.
  2. Avklar på forhånd hvem som har ansvar for fordelingen, slik at offeret håndteres omhyggelig og i tråd med oppdraget.
  3. Behandle utbyttet av tilbedelse som noe du er betrodd, og fordel det rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.