Sahih al-Bukhari, hadith 172
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ sa: 'Hvis en hund drikker av noens beholder, skal han vaske den syv ganger.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar som en hund drikker av, skal vaskes sju ganger.
En bolle, kopp eller annen gjenstand man drikker av.
Rengjøre gjenstanden med vann; overleveringen foreskriver sju vaskinger.
Lærde drøfter hvordan de foreskrevne sju vaskene skal utføres. Flertallet av rettsskolene anser hundens spytt som urent og krever sju vaskinger; i Shafi’i-skolen foreskrives det også jord. Hanafi-skolen anser sju vaskinger som anbefalt, mens Maliki-skolen vurderer spyttet fra en levende hund som rent og tolker påbudet annerledes.
- Rengjør et drikkekar grundig med det foreskrevne antallet vaskinger dersom en hund drikker av det.
- Følg en pålitelig forklaring innenfor rettsskolen din når det gjelder praktiske detaljer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.