Sahih al-Bukhari, hadith 1725
Overlevert av Hafsa bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hafsa bint Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Hafsa – må Allah være fornøyd med dem – at hun sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, hva er det med folk? De har avsluttet sin ihram etter umra, men du har ikke avsluttet din ihram etter din umra?» Han svarte: «Jeg har flettet håret mitt og kranset offerdyret mitt, så jeg kan ikke avslutte min ihram før jeg slakter det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som har merket et offerdyr, forblir i ihram til dyret er slaktet.
Den rituelle tilstanden med regler og begrensninger som hører til pilegrimsferden.
Et offerdyr som føres til det hellige området i forbindelse med pilegrimsferden.
Profeten ﷺ hadde bundet håret sammen med et bånd for å holde det på plass under reisen.
Lærde utleder av dette at pilegrimen som har tatt med seg og merket et offerdyr, forblir i ihram til offerdyret er slaktet. Hadithen forklarer hvorfor Profeten ﷺ ikke trådte ut av ihram da andre gjorde det etter sin umrah. Jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen i lys av de ulike formene for hajj og øvrige overleveringer om tamattu‘ og qiran.
- Den som utfører hajj, bør på forhånd lære reglene for den valgte formen for pilegrimsferd og offerdyret sitt.
- Forklar rolig, når praksis varierer, hvilke omstendigheter som fører til en annen handling.
- Følg reglene for ihram nøye, og trå ikke ut av den før de påkrevde ritualene er fullført.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Ibn Umar forklarte Profetens ﷺ praksis knyttet til offerdyret og avslutningen av ihram.
Sahih al-Bukhari · #1727 (Sahih)Denne overleveringen beretter om Profetens ﷺ pilegrimsferd og bidrar til å forklare bakgrunnen for at han valgte å forbli i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.