Sahih al-Bukhari, hadith 1732
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ. وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ.
Abu Nu'aym fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Ubayd Allah, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at han utførte én eneste tawaf, deretter tok han en middagslur og dro så til Mina – det vil si på slaktedagen (yawm al-nahr). Abd al-Razzaq har også overlevert denne hadithen med full kjede: Ubayd Allah informerte oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar utførte én tawaf på offerfestdagen, hvilte og vendte tilbake til Mina.
Å gå rundt Kaʿba som en del av pilegrimsreisen.
Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.
Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, offerdagen under hajj.
Lærde drøfter denne overleveringen i sammenheng med ritualene på offerfestdagen. De skiller tawafen Ibn Umar utførte fra andre hajjritualer og utleder av hans eksempel at pilegrimen kan hvile etter tawafen og vende tilbake til Mina. Teksten alene fastslår ikke at enhver pilegrim må utføre nøyaktig én tawaf; den juridiske anvendelsen vurderes sammen med øvrige overleveringer og rettsskolenes regler.
- Følg de foreskrevne ritualene nøye under hajj, og spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker.
- Planlegg hvilepauser på en travel pilegrimsdag, slik at du kan utføre de øvrige ritualene med nærvær.
- Skill mellom en følgesvenns eksempel og en generell regel som fastslås gjennom flere kilder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.