Sahih al-Bukhari, hadith 1731
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا.
Muhammad ibn Abi Bakr har fortalt oss, Fudayl ibn Sulayman har fortalt oss, Musa ibn Uqba har fortalt oss, Kurayb har meddelt meg, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Da Profeten ﷺ ankom Mekka, beordret han sine følgesvenner til å utføre tawaf rundt Kaba og mellom Safa og Marwa, deretter avslutte sin ihram-tilstand samt barbere eller korte håret sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot følgesvennene sine tre ut av ihram etter tawaf og sa‘i.
Den rituelle tilstanden der pilegrimen avstår fra bestemte handlinger og ting.
Å gå sju ganger rundt Ka‘ba som en del av pilegrimsreisen.
Å gå mellom høydene as-Safa og al-Marwa.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ befalte følgesvennene sine å tre ut av ihram etter tawaf og sa‘i ved å barbere eller klippe håret kort. Dette understreker at den som ikke har tatt med et offerdyr (hady) til pilegrimsreisen, kan gå over til umrah og deretter tre ut av ihram. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen for de ulike formene for hajj og vilkårene som gjelder.
- Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene, og søk veiledning hos kyndige hvis du er usikker på hvilken form for hajj du skal utføre.
- Ta barbering eller kortklipping av håret på alvor: Det inngår i det å tre ut av ihram.
- Følg pålitelige profetiske anvisninger i rituelle handlinger, og utfør dem grundig.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas og Mu‘awiya gir utfyllende informasjon om Profetens ﷺ befaling til følgesvennene under pilegrimsreisen.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Også denne overleveringen fra Ibn Abbas handler om forholdet mellom umrah og pilegrimsreisen og bidrar til å tydeliggjøre den rituelle sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.